推出市场！（情报更新)

一觉睡醒看见各大报刊终于上文字新闻，而且连名字都换了。。。一个很长很难懂的名字。。。

22日晚情报更新
『ブザー・ビート～崖っぷちのヒーロー～』（仮）
『buzzer beat ~走投无路的英雄~』（暂名）

山下智久、本格的な大人のラブストーリーに挑戦！！
この夏のフジテレビの月9はどこまでも一途なラブストーリー
（山下智久正式挑战成年人的love story！！
今年夏天的富士电视台月九是从一而终的love story！！）

Cast
山下智久 バスケの腕も、そして仕事や恋愛もいざというときの本番に弱い男
（不论是打篮球、工作还是恋爱，关键时刻就会掉链子的懦弱男）
北川景子 気が強く、明るく前向きだが、素直になれない女性
（性格好强、开朗积极却不坦率的女生）（其实这个能用傲娇吧。。。囧）
相武紗季 山下の彼女役で、大人の女性
（山下的女朋友，成熟的女性）
貫地谷しほり 北川の親友で恋をかき回す役
（北川的闺蜜，总是搅和别人的恋爱）
溝端淳平 山下の同僚役
（山下的同事）
伊藤英明 山下のバスケチームのコーチで良き理解者であり、ゆくゆくは“恋のライバル”になる男
（山下所在的篮球队的教练，这个善解人意的男人将慢慢地变成“情敌”）

其他共演者
金子ノブアキ 真矢みき 永井大

解释一下这个伪CB风的剧名：buzzer beat者，又称buzzer beater，篮球术语也，即压哨球。（回去复习NBA给这月九预习一下才行。。。）

请问这个哪里是从一而终了。。。还是我理解和翻译有错误。。。我们明明有女朋友好不好。。。
贯地谷MM为什么不演彼女。。。泪奔啊
这实在是。。。
我只想吼一句。。。
今年流行废柴男！！！
囧囧囧
-----------------------------------------------
月９ 『MATCH POINT』
山下智久主演　北川景子　相武紗季　貫地谷しほり　溝端淳平　伊藤英明

内容
実業団のバスケットボール部に所属する、気は弱いけど、気持ちのまっすぐな男と明るいけど気の強い素直になれない女の子が恋や友情に悩みながら、成長していく姿を描く青春ラブストーリー。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
竟然是夏月九！！！还是love story！！有没有再土一点！！而且又是万恶的弱气男主设定！！
为什么是公司里篮球队的设定，完全没萌点耶。。。
个人是觉得把第二位和最后一位名字忽略于是这个卡司还是很美好很满意的。。。

那救命病栋和不毛之地实在让我很替山下君捏一把冷汗。。。
总之夏季档惨淡我是有心理准备的。。。
继续期待PAPA和小亮的新剧。。。

隐藏杂志豆腐块和翻译

继续阅读